genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 46.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 6_0827.jpg

Roku 1824, dnia 6 lipca …. … … .[wyliczanka zapowiedzi] nie wykrywszy przeszkód kanonicznych, przeegzaminowawszy o wolnej woli, zgodzie itd., ja Arkadiusz Dudziński wikariusz Suchowoleński uczciwych Stanisława Franciszkowicza, wdowca i Elżbietę Brzuszczońszczonkę, pannę, parafian Suchowoleńskich przepytawszy i ich zgodę mając … … … według rytu Matki Kościoła pobłogosławiłem w przytomności świadków: Jakuba Kozłowskiego, Jana Kunickiego i wielu innych obecnych.

Witam
Dziękuję bardzo, ale chodziło mi o akt nr 46.
Numeracja podobna, ale bohaterowie inni.
Pozdrawiam
Wojtek

Roku Pańskiego 1824, dnia 29 czerwca …. … … … …. uczciwych Wawrzyńca Boćwińskiego - młodziana i Katarzynę Zdunkównę - pannę, parafian Suchowoleńskich …. …. … … pobłogosławiłem w obecności świadków Tadeusza Boćwińskiego i Adama Sienkiewicza i wielu innych obecnych.