Jest takie wydawnictwo:
http://www.ujk.edu.pl/nprh3/wp-content/ ... tomsk1.pdf
opisujące historię katolickiego cmentarza w Tomsku w Zachodniej Syberii. Obejmuje ono spisy zgonów z lat 1841-1919.
Tomsk był jednym z miejsc zsyłek - m.in. po Powstaniu Styczniowym, na pewno trafiali tam ludzie z okolic Podlasia i Grodzieńszczyzny - w pobliżu Tomska powstał nawet Białystok. Do dziś działa tam prężna Polonia - m.in. jej zawdzięczamy to wydawnictwo.
Moim zdaniem duża część nazwisk zmarłych brzmi typowo po polsku - zapewne byli to zesłańcy lub ich potomkowie. Ale zapewne tylko część... Tomsk leży daleko od polskich granic...
Nie wiem - napiszcie, czy uważacie, że warto ten spis zindeksować? Mogę się tego podjąć licząc na Waszą pomoc w razie wątpliwości transkrypcyjnych (np. nie zawsze jestem pewna, kiedy mamy do czynienia z otczestwem a kiedy nazwiskiem, jak również przy niektórych nazwiskach mam wątpliwości, czy je spolszczyć, czy zostawić w fonetycznym brzmieniu rosyjskim).
Pozdrawiam z życzeniami wszystkiego najlepszego
!Joanna
