genealodzy.pl

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa mojego 3xpradziadka:

Nr 3 - 1868 - Nowe Troki - Michał Wojcinowicz

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... N-L?mode=g

Z góry serdecznie dziękuje.
Arkadiusz Klauziński

3. Wojcinowicze
- 21.I.1868 w nowotrockim kościele parafialnym po trzykrotnych zapowiedziach ks. Norbert Szukanowski połączył węzłem małżeńskim
- włościan MICHAŁA WOJCINOWICZA, kawalera, 23 lata mającego z ANNĄ LACHOWICZOWĄ, 40 lat mającą, wdową, oboje z Podumla w tutejszej parafii
- syna włościan Stanisława i Tekli z Lachowiczów małż. Wojcinowiczów z córką włościan małżonków Tomasza i Marcjanny z Bomilewiczów?
w obecności świadków Kazimierza Lachowicza i Józefa Malikiewicza.

Brak nazwiska rodziców panny młodej.