Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu,dotyczy Marcin Dziadak i Jadwiga Włodarczyk,miejscowość Kamion,prawa karta,pozycja numer 11,link:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
robert
Akt ślubu-Kamion,Dziadak 1816 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
robert_słomian
- Posty: 196
- Rejestracja: ndz 15 lis 2015, 16:53
- Lokalizacja: wrocław
Akt ślubu-Kamion,Dziadak 1816 - ok
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu,dotyczy Marcin Dziadak i Jadwiga Włodarczyk,miejscowość Kamion,prawa karta,pozycja numer 11,link:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
robert
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu,dotyczy Marcin Dziadak i Jadwiga Włodarczyk,miejscowość Kamion,prawa karta,pozycja numer 11,link:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
robert
Ostatnio zmieniony ndz 23 kwie 2017, 11:37 przez robert_słomian, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Kamion RP. 1816, dnia 20 maja poprzedziwszy trojgiem zapowiedzi….. … … [wyliczanka][formułki o braku przeszkód i zgodzie] …. … pobłogosławiłem i zatwierdziłem małżeństwo pomiędzy pracowitymi wdowcem Marcinem Dziadakiem lat 54 i panną Jadwigą Włodarczyk [Włodarczanką] lat 30, obojgiem ze wsi Kamion, parafianami Mierzyceńskimi w obecności świadków Tomasza Łyczko, Jana Włodarczyka i innych Wiary godnych. [Następne dwie linijki dotyczą kontroli prowadzenia ksiąg a nie aktu]
Zbigniew