Akt chrztu Roch Krzanowski 1854

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Klaudia_Cz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 228
Rejestracja: śr 06 lip 2016, 08:41
Lokalizacja: Niwiska Górne

Akt chrztu Roch Krzanowski 1854

Post autor: Klaudia_Cz »

Proszę o przetłumaczenie aktu na samym dole (miejscowość Biała par. Pajęczno)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
Drzymała_Jerzy

Sympatyk
Posty: 324
Rejestracja: sob 09 paź 2010, 23:31

Post autor: Drzymała_Jerzy »

Biała
Roku Pańskiego 1854 dnia 15 sierpnia ja jak wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Roch syna Mateusza Krzanowskiego i Katarzyny z Kowalczyków prawnych małżonków [urodzonego] tego dnia o godzinie 8 rano. Chrzestnymi zostali Łukasz Kowalczyk i Małgorzata Peciak(?).
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”