Strona 1 z 1
Akt zgonu nr 35 Gross Dubensko 6.9.1889 - ok
: czw 20 kwie 2017, 17:09
autor: adamsqd
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Osoby rozpoznane: Johanna? Wiszkowski, Ignatz Wiszkowski, Johan Wiszkowski, Carl Wiszkowski
https://zapodaj.net/1716342a98995.jpg.html
Akt zgonu nr 35 Gross Dubensko 6.9.1889
: pt 28 kwie 2017, 11:34
autor: beatabistram
Dnia 6.10.1889
stawila sie wlascicielka malego pola ralnego ( Stellenbesitzerin) Johanna Wyszkowski dd Grzienia?
Zglosila, ze robotnik Ignatz Wyszkowski 78 lat
ur. Leschnitz pow. Strellitz
syn w Leschnitz zmarlego chalupnika Johann Wyschkowski i jego oo Johanna (dd nieznane)
w Czerwionka w mieszkaniu syna Carl Wyschkowski dnia 5.10 po poludniu o 11 zmarl.
Podpisano
Pozdrawiam Beata
