Bardzo proszę o przetłumaczenie, (łacina)

[AndrzejG]

Witam.
Prośba jak w temacie, ale bardziej mi chodzi o nazwisko ojca Antoniego.
akt nr. 615
Będę wdzięczny za pomoc.
Andrzej.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

[Gawroński_Zbigniew]

Jan carnarius albo carnifex = najczęściej: rzeźnik, "ludź" zajmujący się ubojem zwierząt, rzadziej: kat, wykonawca wyroków. Moim zdaniem mamy tu zawód rzeźnika, a nie nazwisko Rzeźnika, chociaż czasem tak było że Kowalskiego/Kowala skryba zapisywał jako Ferrifabera.

Na linkowanej stronie arcyciekawy jest akt 618. Pierwszy raz w życiu widzę takie cudo!!!