Strona 1 z 1

Akt urodzenia nr 50 Wiktoria Daczka Kluczkowice 1871

: pt 21 kwie 2017, 22:51
autor: Majanna
Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababci.

Wiktoria Daczka ur w 1871 r
Niestety nie znam nazwy wsi ani żadnych innych informacji (filia parafii Opole Lub. w Kluczkowicach).
Akt numer 50.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

Akt urodzenia nr 50 Wiktoria Daczka Kluczkowice 1871

: ndz 07 maja 2017, 14:09
autor: Sroczyński_Włodzimierz
do sprawdzenia, uzupełnienia
30 VII 14:00
zgł ojciec Szymon lat 34, rolnik z Dacek?
św: Jakub Adamczyk l. 35, zam. w. Wrzylowiec?, Sebastian Anto..wczyk l.40 z Zadol?
ur: 28 VII 17:00
matka: żona ojca Marcjanna dd .... l. 25

Akt urodzenia nr 50 Wiktoria Daczka Kluczkowice 1871

: ndz 07 maja 2017, 21:12
autor: Majanna
Dziękuję! To spory postęp dla mnie :D

Świadkowie zatem zapewne z Wrzelowca i ze wsi Zadole (okoliczne miejscowości)
Rodzice: Szymon (34) i Marcjanna Daczek (25)?

Nie umiem ugryźć tego nazwiska. Daczka, Daczek, Dacka... W każdym akcie inna forma.
Dziękuję za pomoc i jeszcze troszkę poczekam, może ktoś coś dopowie jeszcze.