Akt chrztu nr 179

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NS_Jurek

Sympatyk
Mistrz
Posty: 141
Rejestracja: ndz 17 sty 2016, 17:28

Akt chrztu nr 179

Post autor: NS_Jurek »

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Nr 179 (pierwszy od góry z lewej strony)
http://szukajwarchiwach.pl/31/488/0/-/2 ... jYwxiSmjjw
za co z góry dziękuję
Jurek
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

To jest kolejne wyznanie wiary a nie chrzest.
>>dnia 17 czerwca 1891 złożone zostało wyznanie wiary rzymsko-katolickiej Marii Szczurek na ręce przewielebnego Jana Kielnickiego [?] w obecności świadków Andrzeja Krzanowicza, Franciszki Tajrowiki [Tajrowika], Heleny Tomber, Klementyny Frauer.<<
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”