Akt ślubu, Rogowski - Działdowo,1884-ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

dorotakw

Sympatyk
Adept
Posty: 14
Rejestracja: sob 22 kwie 2017, 16:24

Akt ślubu, Rogowski - Działdowo,1884-ok

Post autor: dorotakw »

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu - interesuje mnie zawód pana młodego ew rodziców pana młodego i panny młodej oraz rozszyfrowanie dat urodzenia obojga

M, nr 30, Zespół: 0639/D- Akta Urzędu Stanu Cywilnego Działdowo-Miasto - 1884b - Rogowski Jan i Cichocka Maria (ślub)

http://www.fotosik.pl/zdjecie/af986af8b2be1af0
http://www.fotosik.pl/zdjecie/80d75967dc16f71d

Bardzo dziękuję

Dorota K
Ostatnio zmieniony czw 27 kwie 2017, 16:49 przez dorotakw, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Post autor: konrad_orschevski »

Witam,Pan mlody z zawodu owczarz,ur.16.11.1851
ojciec rowniez owczarz.
Pani mloda ur.2.06.1859
ojciec pannymlodej pracownik.


Pozdrawiam Konrad.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”