Akt urodzenia 32/1895 Mizuń - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Chrzanowski_Stanisław

Sympatyk
Mistrz
Posty: 214
Rejestracja: czw 22 paź 2015, 21:08
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia 32/1895 Mizuń - ok

Post autor: Chrzanowski_Stanisław »

Witam,
proszę o przetłumaczenie zapisu dotyczącego urodzenia martwego dziecka
Jakuba Kerz i Olgi Krzyżyk dn. 12.03.1895 akt 32.

https://zapodaj.net/92a501c657619.jpg.html

Z góry dziękuje.
Ostatnio zmieniony pn 24 kwie 2017, 23:28 przez Chrzanowski_Stanisław, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
S.Chrzanowski
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Dziecko zmarłe przy porodzie z Jakuba Kertza i Olgi z Krzyżaków - wyrobników.
Zbigniew
Chrzanowski_Stanisław

Sympatyk
Mistrz
Posty: 214
Rejestracja: czw 22 paź 2015, 21:08
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Chrzanowski_Stanisław »

Dziękuję.
Rozumiem, że o płci dziecka nie ma wzmianki.
Pozdrawiam
S.Chrzanowski
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”