Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Katarzyny Sołtys c. Mateusza i Marianny.
Akt 75 / 1795 Godziesze Wielkie
http://www.fotosik.pl/zdjecie/acaaea43b55442c0
Pozdrawiam i dziękuję,
Dana
Akt chrztu Katarzyny Sołtys 1795 r - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Danuta_Stojek
- Posty: 145
- Rejestracja: czw 22 kwie 2010, 21:08
Akt chrztu Katarzyny Sołtys 1795 r - ok
Ostatnio zmieniony pn 24 kwie 2017, 22:57 przez Danuta_Stojek, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Godzisze Wielkie
RP. 1795, dnia 9 listopada ja ojciec Jan Nepomucen Kasiorkiewicz - franciszkanin ochrzciłem dziecko imieniem Katarzyna urodzone tego dnia, pracowitych (Mathiae)* i Marianny Sołtysów córkę. Chrzestnymi zostali pracowity Wawrzyniec Psigęski i Marianna wolska ze wsi Godziesz.
* - Tu jest zapisane Maciej.
RP. 1795, dnia 9 listopada ja ojciec Jan Nepomucen Kasiorkiewicz - franciszkanin ochrzciłem dziecko imieniem Katarzyna urodzone tego dnia, pracowitych (Mathiae)* i Marianny Sołtysów córkę. Chrzestnymi zostali pracowity Wawrzyniec Psigęski i Marianna wolska ze wsi Godziesz.
* - Tu jest zapisane Maciej.
Zbigniew