genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mateusza Sołtysa.
Akt 11 / 1797 r. Godziesze Wielkie

http://www.fotosik.pl/zdjecie/c1731b5b5d08049b

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Dana

Godziesze Duże.
2 grudnia. Ja, co wyżej pochowałem … [zmarłego?] Mateusza Sołtysa, zaopatrzonego wszystkimi sakramentami, którego ciało złożone zostało na cmentarzu od strony wejścia, lat około 48. Przyczyna śmierci: puchlina wodna.