Co to za imię?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Vasquez

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 377
Rejestracja: sob 17 maja 2008, 16:44

Co to za imię?

Post autor: Vasquez »

Dzień dobry,

Proszę o pomoc. Po kilkukrotnym przejrzeniu metryk z m. Krasnystaw wreszcie znalazłem akt, który mógłby być chrztem mojego przodka, Pawła Siemczuk. Mógłby, bo to chyba nie to samo imię.

http://oi68.tinypic.com/2ronvah.jpg

Chodzi o pierwszy akt, na samej górze. Syn Grzegorza i Konstancji - jakie ma imię?

Edit: P.S. Z góry przepraszam, ten wątek powinien pójść do podforum "Pomoc".
Pozdrawiam,

Karol.
luigi37

Sympatyk
Ekspert
Posty: 241
Rejestracja: śr 12 mar 2014, 21:01

Co to za imię?

Post autor: luigi37 »

Nie syn tylko córka. Rozalia.

Pozdrawiam,
Adam
Vasquez

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 377
Rejestracja: sob 17 maja 2008, 16:44

Co to za imię?

Post autor: Vasquez »

Rzeczywiście, Rosaliam - tak samo jak w następnym akcie. Teraz już to "widzę". :) Dziękuję za pomoc. I będę szukał dalej. :)
Pozdrawiam,

Karol.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”