zgon Dyl Staszkówka OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

zgon Dyl Staszkówka OK

Post autor: Gabryjel »

Proszę o tłumaczenie zgonu Sebastian Dyl parafia Staszkówka

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=2a156e365b

pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 26 kwie 2017, 08:40 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

W marcu [dnia] 8.
Lat około 79 [mający] ze wsi…[?], opatrzony Sakramentami Świętymi Sebastian Dyl zasnął w Panu. Pochowany na cmentarzu od strony zachodniej.
Zbigniew
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”