genealodzy.pl

Witam,
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu z roku 1896, miejscowość Siemianowitz, imię osoby zmarłej: Franz Zagorny, Przelaika.
Pozdrawiam
Bartłomiej B.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/2d72412ceedac2de

Witaj Bartlomiej!
Siem. 22.10.1896
stawila sie wdowa po gorniku Agnes Zagorny dd Sarach zam. Przelaika i zglosila, ze Andreas Zagorny 4 lata i 10 m-cy, katolik, ur/ zam. Przelaika
syn zmarlego i ostatnio zam. w Przelaika gornika Franz Zagorny i jej- zglaszajacej
dnia 21.10 1896 po poludniu o 10:30 zmarl.
Z powodu niepismiennosci podkrzyzowano

pozdr. bb