Miszkiewicz Popiejko

[PiotrPrawdzic]

Temat: "Nazwisko Miszkiewicz Popiejko."*

Mój krewny Artur Chorin, przyrodni brat prababki, w Powstaniu 1863 uczestnik bitew pod Wegrowem i Siemiatyczami, chyba szczęściem nie został ujawniony i wg metryk urodzenia dzieci w Łukowie [metryki z l. 1874, 1877 i 1880] był sekretarzem Urzędu Powiatowego w Łukowie. Był ożeniony z Zofią Justyną Miszkiewicz Popiejko. Miejsce ślubu nieznane. Może Ktoś z Państwa natrafił na to podwójne nazwisko.

* moderacja tematu [Sianin_1948]

[Pobłocka_Elżbieta]

Wg Aktów Urodzenia drugi człon nazwiska brzmi Popejko,nie Popiejko
Proszę zwrócić tez uwagę ,iż Akt Urodz.z 1874 został spisany,
prawie z rocznym opóznieniem :

Spisany Akt Urodz 11 sierpnia1874r
Oj.Artur Chorin,m.Zofia Justyna Miszkiewicz Popejko
Urodzony Maurycy Zygmunt Chorin,20.10.1873r.Łuków
http://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/6 ... XDpVCnAfhg

Nazwisko Miszkiewicz Popejko występowało:
Słuzba Zdrowia w Guberni Siedleckiej:
1870 rok
Miszkiewicz Popejko Bazyli, w Białej
http://genealogyindexer.org/frame/d1349/165

Rodzewicz Anna zd.Miszkiewicz Popejko zm.07.03. 1931r.
http://www.nekrologi-baza.pl/?page_id=1149&paged=2389

Список фамилий из Алфавитного списка дворянских родов Минской губернии
стр. 88
Мишкевич-Попейко Попейко-Мишкевич (1.1842)
http://forum.vgd.ru/45/43706/

http://goldarms.narod.ru/minsk.htm
Список дворянских родов Могилёвской губернии
http://wp.wiki-wiki.ru/wp/index.php/%D0 ... 0%B8%D0%B8

[PiotrPrawdzic]

W zapisie rosyjskim jest „Попейко”, we wstawkach polskich raz Popiejko, a dwa razy Popejko. Jednak rosyjskie ”е” to jest „je”, a nie polskie ‘E”. Rosyjskie „е” zmiękcza.
Za informacje dziękuję. Będzie co robić do rana.

[Pobłocka_Elżbieta]

Dlatego tez, podałam strony rosyjsko języczne,
gdyż forma nazwiska Popiejko jest pisana po rosyjsku,
natomiast nazwisko po polsku brzmi Popejko.

Biblioteka Cyfrowa:
Mińska Gub. spis z 1903 r.
1842 r - год утверждения в дворянстве
http://dlib.rsl.ru/viewer/01003710315#?page=90

[PiotrPrawdzic]

Dziękuję raz jeszcze.