Latin Birth Record

General discussion about genealogy (po angielsku); Diskussion über Genealogie (po niemiecku);
Parlons généalogie (po francusku); Дискуссии о генеалогии (po rosyjsku)

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

pjaneczko

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: śr 22 mar 2017, 23:05

Latin Birth Record

Post autor: pjaneczko »

Hello,

Can someone translate this from Latin to English or Polish? It is number 37, Villa Oliszna.
Czy ktos moze przetlumaczyc akt ozanczony 37 na jezyk polski albo angielski?

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 7_0256.jpg

Pozdrawiam
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Latin Birth Record

Post autor: Bialas_Malgorzata »

village Oliszki number 37
1825/05/10
baptism of Antonina
born 1825, May 9th
father: worker Szymon alias Wojciech Turawski - Klemens's (called Kopestis) son
mother: Katarzyna nee Wysocka - Wojciech's daughter
godparents: Michał Harasimowicz from Krupniki, and Wiktoria Michalska from Oliszki
ODPOWIEDZ

Wróć do „General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )”