genealodzy.pl

Witam!

Po bardzo długim czasie wróciłam do genealogii. Niestety nadal nie nauczyłam się języka angielskiego. Proszę o pomoc.

Czy z tego aktu uda się odczytać miejsce urodzenia rodziców Waltera Orlowskiego?

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/32ec11bca6fdf8c5

Pozdrawiam
Monik

jakaś miejscowość w Austrii? Carpenteria?

Dziękuje! Nazwa tej miejscowości spędza mi sen z powiek. Chyba już nie zdołam ustalić skąd był mój pradziadek.

Jeszcze raz dziękuje

Pozdrawiam
Monik

Czy to nie będzie Karpętna w powiecie jabłonkowskim parafia Wędrynia (Vendryne) ?
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/878
Karpętna
https://www.google.pl/maps/place/Vendry ... 18.7059561

Metryki z Wędryni są w opawskim archiwum.
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... chExtended