Akt ślubu, Leszczynski - Działdowo,1889-ok

[dorotakw]

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu -

M, nr 25, Zespół: 0639/D- Akta Urzędu Stanu Cywilnego Działdowo-Miasto - 1889b - Leszczynski Adam i Cichocka Wilhelmina (ślub)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2303&y=343

Bardzo dziękuję,
Dorota

[woj]

Nr 25
Działdowo, dnia 8 listopada 1889 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. parobek Fryderyk Adam Leszczynski stanu wolnego znany co do osoby, wyznania ewangelicznego, urodzony dnia 27 lutego 1866 roku w Wysokiej, zamieszkały w Działdowie, syn folwarcznego robotnika dniówkowego Jana i Karoliny dd Toffel małżeństwa Leszczynskich, z Sarnowa
2. służąca Wilhelmina Cichocka stanu wolnego znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 12 stycznia 1865 roku w Zakrzewie, zamieszkała w Działdowie córka w Zakrzewie zmarłego folwarcznego robotnika dniówkowego Antoniego Cichockiego i jego jeszcze żyjącej żony Katarzyny Cichockiej dd Preiss obecnie zamężnej Tonski zamieszkałej w Działdowie.

na marginesie:
Działdowo 11 lutego 1943
Wilhelmina Leszczynska dd Cichocka zmarła 10 lutego 1943 w Działdowie
USC Działdowo 35/1943