Akt zgonu - Kostałkowicz - ok

[Hanza]

Witam Serdecznie.

Czy akt zgonu nr.9 / 1923 r z Lisowa byłby ktoś w stanie odczytać ?
Ja jedynie odczytałam interesujące mnie nazwisko ,, Kostałkowicz ''
i niestety to wszystko.


http://www.szukajwarchiwach.pl/4/527/0/ ... 3EvfVkvpGw

Hanna


Przeniesiono do Tłumaczenia-łacina (moderacja-elgra)

[Hanza]

Witam ponownie.
Proszę o odczytanie następnej metryki / ta jest bardziej czytelna/ . Jest to akt zgonu nr. 69 / 1820 z Lisow- nazwisko Kostałkowicz

http://www.szukajwarchiwach.pl/4/527/0/ ... 1BiPseUj9A

Z góry dziękuję
Hanna

[Gawroński_Zbigniew]

drugi link:
Lisów, [dzisiaj] Lisowo
1820, dnia 21 grudnia pochowany na cmentarzu…. [Miłkowice Maćki?] [parafia św. Rocha] Józef Kostałkowicz, młodzieniaszek, syn pracowitych Józefa Kostałkowicza i Agaty z domu Pietroszanki [?] prawowitych małżonków [zmarły] z powodu bólu brzucha w 20 miesiącu i siedmiu dniach życia.


I pierwszy akt, wbrew pozorom o wiele czytelniejszy od drugiego zadanego:

Lisów Roku 1823, dnia dziewiętnastego[?] stycznia pochowany został na cmentarzu Miłkowickim Adam Kostałkowicz, młodzianek syn Józefa i Agnieszki dnia siedemnastego z powodu kaszlu [krztuśca] zmarły, w pierwszym roku życia swego.

[Piotrulinek]

Dzień dobry,
jestem w kontakcie z Patrykiem Kostałkowiczem, który jest spokrewniony. Ja zaś szukam aktu ślubu Józefa KOstałkowicza z Agatą Pietruszak /
pozdrawiam
Marek Pietrusiak