Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Piotra Krawczyka z Marianną Janko (ostatni na stronie).
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Dziękuję.
Akt małżestwa - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt małżestwa - ok
Ostatnio zmieniony pn 15 maja 2017, 07:57 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
24 (27?) styczeń 1788.
Co do odczytania cyfry 4-7 mam wątpliwość, jest zapisana na marginesie.
Rok i miesiąc mam nadzieję, że odczytałam prawidłowo, cofając się o kilka kart. Możliwa jest pomyłka, bo nie dosyć, że skany zamieszczone są do góry nogami, to w na dodatek w odwrotnej kolejności, czyli żeby cofnąć się chronologicznie, to należy przejść do przodu.
Zabijak. Ślub pomiędzy Piotrem Krawczykiem a Marianną Jankówną z Zabijaka Pustkowia Pińczyckiego. Świadkowie Grzegorz Będkowski i Mateusz (Maciej) Michalczyk.
Pozdrawiam. Beata
Co do odczytania cyfry 4-7 mam wątpliwość, jest zapisana na marginesie.
Rok i miesiąc mam nadzieję, że odczytałam prawidłowo, cofając się o kilka kart. Możliwa jest pomyłka, bo nie dosyć, że skany zamieszczone są do góry nogami, to w na dodatek w odwrotnej kolejności, czyli żeby cofnąć się chronologicznie, to należy przejść do przodu.
Zabijak. Ślub pomiędzy Piotrem Krawczykiem a Marianną Jankówną z Zabijaka Pustkowia Pińczyckiego. Świadkowie Grzegorz Będkowski i Mateusz (Maciej) Michalczyk.
Pozdrawiam. Beata