Strona 1 z 1
Akt chrztu, Skwara Kazimierz, Chruszczobród 1853 - ok
: pt 12 maja 2017, 22:02
autor: Mskwara
Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu z linku
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1937376
26. luty 1853
https://images82.fotosik.pl/567/ebb078422f37ae74med.jpg
Akt chrztu, parafia Chruszczobród, miejcowość Wysoka
Akt chrztu, Skwara Kazimierz, Chruszczobród 1853
: sob 13 maja 2017, 22:42
autor: Beata65
Wysoka.26.02.1853 ks. Franciszek Mastalski ochrzcił dziecko imieniem Kazimierz, syna małżonków Wincentego Skwary i Reginy Siecom...(?), urodzonego wczoraj o 9 rano w domu pod numerem 14.
Chrzestni Wojciech Orman i Elżbieta Raczyńska wszyscy z Niesiołków ( Wiesiołków).
Pozdrawiam. Beata
: sob 13 maja 2017, 23:08
autor: Gawroński_Zbigniew
Szanowni! Może ktoś zerknie jak w końcu nazywała się z domu małżonka Skwary. To już n-ty akt i nie potrafię odczytać. Tutaj Pani Beata proponuje początek nazwiska na: Siecom.
Moje wcześniejsze próby były następujące:
Reginy z … [Lesionków?]
Reginy z …sionków [?]
Reginy z …ów [?]
Reginy .iew…ków [?]
Reginy [z domu] …[?] [Lewnik?, Siewnik?]
: wt 11 lip 2017, 14:11
autor: wlodekro
Na 100% nazwisko SIEWNIK (Siewnikówna).
Pochodzę z sąsiedniej parafii i to nazwisko występuje w tym regionie.
Pozdrawiam,
