genealodzy.pl

Hallo,

mein Name ist Toni Rzeppa.
Mein Großvater Johann Anton Rzeppa wurde 1896 in Reda (Rheda) geboren.
In Ihrem Bestand befinden sich eine Menge Daten der Gemeinde Reda.

Meine Überlegung:
Diese Daten können durch bearbeitete Excel-Dateien in das Programm "Ahnenblatt" eingelesen werden. In diesem Programm werden die Datensätze verglichen und die übereinstimmenden Datensätze zusammengeführt. So erhält man eine Struktur der Familien der Gemeinde in dem Zeitraum. Die bearbeiteten Daten können in eine Gedcom-Datei gespeichert und gelesen werden.

Noch eine Frage zum Namen Rzeppa:
Woher kommt das zweite "p" in dem Namen?

Mit freundlichen Grüßen
Toni Rzeppa

Daten der Kirche Reda
Hallo,

mein Name ist Toni Rzeppa. Mein Großvater wurde 1896 in Reda (Rheda) geboren.
Ihre Internetseite finde ich großartig.
In den Daten von Reda glaube ich einen Fehler festgestellt zu haben.
Bei den Sterbefällen 1855 und 1856 sind Daten doppelt eingetragen worden.
Da ich kein polnisch spreche, ist mir nicht klar, wo ich im Forum diese Nachricht einstellen sollte. Deshalb wende ich mich direkt an Sie.

Mit freundlichen Grüßen
Toni Rzeppa
(Sent: 21-10-2009 - 15:57)

Hallo Toni!
Danke schön für diese Information über den Fehler bei den Sterbefällen 1855 und 1856.

Was meinst du in die Frage: Woher kommt das zweite "p" in dem Namen?
In den Daten von Reda, alle Personen mit dem Namen Rzeppa, die in Reda geboren sind, haben zwei "p" in den Namen. Der Namen heisst "Rzeppa" seit 1832.

Mit freundlichen Grüßen
Kasia

A czy nie uważacie Państwo, że warto by było tłumaczyć przez osoby, które odpowiadają a także odpowiedzi pisać w dwóch językach. Był by to fajny gest wobec wszystkich nieznających języka tak niemieckiego jak i innych. To jest propozycja.
Staszek

witam!
Przepraszam za niedopatrzenie:) już się poprawiam:


Pierwszy post Toniego:

Nazywam się Toni Rzeppa.
Mój dziadek Johann Anton Rzeppa urodził się w 1896 w Redzie. W Państwa posiadaniu znajduje się wiele danych dot. Gminy Reda.

(dalsze uwagi dot. spraw technicznych - możliwości przekształcania danych w EXCELu i analizowania, porównywania danych przez program oraz zapisywania jako GEDCOM)]

Jeszcze pytanie dot. nazwiska Rzeppa - skąd wzięło się drugie "p" w nazwisku?
z serdecznymi pozdrowieniami
Toni Rzeppa


Drugi post Toniego zacytowany przez Marię:

Dane parafii Reda
Hallo, nazywam się Toni Rzeppa.
Mój dziadek urodził się w 1896 r. w Redzie.
Uważam Waszą stronę internetową za wspaniałą.
Myślę, że w danych Redy znalazł się błąd.
Dane dot. zgonów za lata 1855 i 1856 wyświetlane są podwójnie.
Ponieważ nie mówię po polsku, nie wiem, gdzie powinienem zamieścić na forum tę informację. Dlatego zwracam się bezpośrednio do Ciebie.
z serdecznymi pozdrowieniami
Toni Rzeppa





Moja odpowiedź do Toniego:

Cześć Toni!
Dziękuję za informację o błędzie w zgonach w parafii Reda za lata 1855-1856.
Co miałeś na myśli zadając pytanie: Skąd wzięło się drugie "p" w nazwisku Rzeppa?
W danych Redy, wszystkie osoby o nazwisku Rzeppa, urodzone w tej parafii, mają 2 litery "p" w nazwisku. Nazwisko brzmi Rzeppa od 1832 r.

Z pozdrowieniami
Kasia

Toni,

Noch eine Information:
In Polen leben 190 Personen mit dem Namen "Rzeppa" - Du kannst Internetseite http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/rzeppa.html ansehen.
Vielen von Personen mit Namen "Rzeppa"- 87 - leben in Wejherowo Kreis. Reda (Rheda) ist in dem Wejherowo Kreis.

Grusse
Kasia

-----------------------------------------------------------------------------------

Toni,
jeszcze jedna informacja.
W Polsce żyje 190 osób o nazwisku Rzeppa. Możesz zajrzeć na stronę http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/rzeppa.html Wiele z osób o nazwisku Rzeppa, 87, żyje w powiecie wejherowskim, w którym znajduje się również Reda.
Pozdrawiam
Kasia

Kasiu. Nie ma co przepraszać. To była prośba. Te tereny mnie interesują a niemieckiego "ani w ząb".
Zapewne na forum jest więcej takich. Dobrze więc by to było zasadą
Staszek