genealodzy.pl

Witajcie!

Chciałbym Prosić o przetłumaczenie najważniejszych informacji dotyczących miejsca urodzenia i zamieszkania małżonków ich wieku i zawodu oraz ich rodziców z aktu małżeństwa nr 178 z 1895 r. z par. rzym.-kat. św. Andrzeja w Warszawie pomiędzy Józefem Bartłomiejem Mateuszem Nowosielskim, synem Adama i Marianny z Łopatwińskich oraz Laury Władysławy Kulczyckiej, córki Władysława i Laury z Chorążych.

Link do Aktu:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 306&y=1195

Ewentualnie link do wyniku w Genetece:

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

Pozdrawiam!

Michał Łoziński

Szlachcic Bartłomiej vel Józef* Mateusz* Nowosielski, kawaler, buchalter, lat 29, urodzony we wsi Zawizów parafia Tajkury, syn Adama i Marianny z Łopatwińskich małżonków Nowosielskich, zamieszkałym w miasteczku Hryców gubernia wołyńska, powiat zasławski
Laura Władysława Kulczycka, panna, przy rodzicach, lat 28, urodzona w tutejszej parafii, córka Władysława i Laury z Chorążych małżonków Kulczyckich, mieszkająca w Warszawie na ulicy Mirowskiej pod nr 935 i 6

**
postanowieniem sądu imiona Józef i Mateusz usunięto (wymazano) z tego aktu

Serdecznie Dziękuję!!

Michał Łoziński