Akt urodzenia Lesław Jasiński - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

derdaa

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: pt 31 gru 2010, 10:40

Akt urodzenia Lesław Jasiński - ok

Post autor: derdaa »

Dzień dobry, Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia : Lesław Jasiński
https://goo.gl/photos/zZwH7xJqLeGdX3Zs8

Serdecznie dziękuję,
Ania
Ostatnio zmieniony pt 19 maja 2017, 08:20 przez derdaa, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8064
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Akt urodzenia Lesław Jasiński

Post autor: Malrom »

chrzest 9.czerwca 1831,
Nr kolejny chrztu 28,
nr domu 428,
Lesław Józef /dwojga imion/
katolik, chłopiec z prawego łoża,
ojciec: Władysław Jasiński syn Jana i Józefy Dąbrowskiej
matka: Stefania Holcman córka Franciszka i Franciszki Ogiegło
Chrzestni:
Mieczysław Holcman i Stanisława Ogiegło.

Akuszerka: Elżbieta Wysogląd
ochrzcił: Franciszek Kuźma neoprezbiter z Roszyny, Roczyny?

pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”