genealodzy.pl

witam serdecznie,
proszę o rozczytanie nazwiska - ostatnie na zdjęciach - kilka wersji: Marianna ....









oraz ostatni skrót na tym zdjęciu (conj. hort?) i co to znaczy:



Janusz

Elżbieta córka Wojciecha Gongola (Gągoła - moje) i Marianny Buratowska
Jan i Karolina Niemiec małżeństwo ogrodników

hort[ulani] widziałbym raczej jako: zagrodników.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zagrodnik

a co oznaczają te zwroty łacińskie?





Janusz

hurt.[ulani] uxor = żona zagrodnika
Joanni uxor = żona Jana