genealodzy.pl

Witam,

prośba o tłumaczenie:

Nr aktu 173;
Miejscowośc: Zabrze,
Data: 1896 rok
Nazwiska: Drewniok Ludwine, geb Schweda


https://zapodaj.net/5097038e0802b.jpg.html

Sabina

3 czerwiec 1896
stawil sie gminny stroz nocny Albert Drewniok
zglosil, ze jego malzonka Ludwina Drewniok dd Schweda, lat 56, katoliczka ur. Stodoll pow Rybnik
corka robotnika hutniczego Johann Schweda i Marie dd Kock, oboje zmarli i wczesniej zamieszkali Stare Zabrze
dnia 2.6. 1896 przed poludniem o 10 zmarla
podkrzyzowano