genealodzy.pl

Witam !
Prosiłbym o odczytanie i przetłumaczenie aktu chrztu Jadwigi Wolickiej z 1727 roku z parafii w Doruchowie - miejscowość Godziętowy.
To siostra tłumaczonego wcześnie Stanisława Ignacego s. Stefana i Teresy zd. Kręska. Pozostali dwaj jego bracia to: Cypryan (zm. w 1775 r. w Gdańsku) sufragan pomorski i biskup synopeński oraz młodszy Konstantyn (zm. 29.07.1792 r. w Płocku) prałat płockiego klasztoru Norbertanek. Niestety do akt tych osób jeszcze nie dotarłem.

Do tłumaczenia akt z prawej strony:
http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... olicka.jpg

lub ten sam akt:
http://www.cieslin.pl/wp-content/uploads/2017/05/JW.jpg

Dziękuję bardzo i pozdrawiam !
Tadek

7 października. Godziętowy.
Ja ojciec Hermenegild z zakonu braci mniejszych świętego Franciszka konwentualnych ochrzciłem dziecię dwojgiem imion Jadwiga Konstancja urodzonych[?] państwa Stefana Wolickiego i Teresy … [Kręska?] - prawnie poślubionych. Chrzestni: przewielebny [ksiądz] Zim…nicz [?] proboszcz Doruchowski, …tyna [Konstantyna?] z Długopolskich …nicka[?] chorążyna Ziemi Wieluńskiej.