ślub Fitz Rudy - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

ślub Fitz Rudy - ok

Post autor: Gabryjel »

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Valentin Fitz z Sophia parafia Rudy miejscowość Klenie Rauden (Ruda Kozielska) 1 akt na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=fe215c8de5

z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
Ostatnio zmieniony ndz 28 maja 2017, 11:02 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

21 stycznia połączyłem [ja] ojciec Mikołaj, uczciwego młodziana Walentego Fritza z uczciwą dziewczyną (puella) Zofią Sie…kówną [Sieraśkówna?]. Świadkowie: Michał Pośpiech i Urban Sobek.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”