potwierdzenie przywileju emfiteutycznego 1660

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mar_Herr

Sympatyk
Posty: 230
Rejestracja: śr 10 sie 2016, 13:42

potwierdzenie przywileju emfiteutycznego 1660

Post autor: Mar_Herr »

Próbuję zweryfikować hipotezę dotyczącą pochodzenia antenatów. Podejrzewam, że byli osadnikami - olędrem. Być może z Fryzji. Posiadam kopię potwierdzenia przywileju osadniczego z czasów Jana Kazimierza i podejrzewam, że mogą być tam nazwiska przodków. Dokument jest obszerny, więc nie liczę na tłumaczenie. Proszę jedynie o informację jakie nazwiska w nim występują i ew. inne dane ciekawe z punktu genealogicznego.

Link do dokumentu:

https://www.dropbox.com/sh/nqdpkckg7vnn ... 4uXGa?dl=0

Dziękuję i
Pozdrawiam

Marcin
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”