Tłumaczenia aktu - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Apis

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 75
Rejestracja: czw 22 maja 2008, 15:00
Lokalizacja: Krzeszowice / Małopolska

Tłumaczenia aktu - ok

Post autor: Apis »

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu krótkiego wpisu zapisu zgonu.
https://zapodaj.net/a1c92ad0eb059.jpg.html

Dziekuję
Ostatnio zmieniony pn 05 cze 2017, 10:33 przez Apis, łącznie zmieniany 1 raz.
Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
Na górę
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Tego samego dnia [co w akcie wyżej].
Zmarła Franciszka jeden rok i dwa miesiące, córka Jana i Katarzyny Papieżów, której matkę przy innej sposobności (alias) Mutanianką [albo podobnie] wołano. Pochowana na cmentarzu.
Zbigniew
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”