OK - akt urodzenia

czarnydb · Post autor: **czarnydb** » śr 07 cze 2017, 12:57

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Magdaleny Lisowskiej
1795 rok, Kuchary córka Tomasza i Marianny

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

akt 2 od góry na lewej karcie

Pozdrawiam
Daniel

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 12 cze 2017, 02:19

Kuchary
Chrzest: 19 VII
Dziecko: Magdalena, urodzona 18 VII
Rodzice: pracowici Tomasz Lisowski i Marianna Szewczykówna, ślubni małżonkowie
Chrzestni: pracowity Paweł Janik; pracowita Urszula Wataczka
Wszyscy z Kuchar
Chrzcił: jw. [x. Adam Jurkowski, proboszcz dmeniński]