genealodzy.pl

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Petroneli Jankowskiej urodzonej w Zabłociu córki Tomasza i Julianny z Wyszyńskich

http://www.danielborkowski.com/GENEALOG ... ronela.jpg

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Daniel

Zabłocie, dnia 1 czerwca. Ja Piotr Długołęcki proboszcz tutejszy ochrzciłem dziecię imieniem Petronela urodzone 30 maja o godzinie 8 wieczorem córkę pracowitych rodziców Tomasza i Julianny z Wysieńskich Jankowskich prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali pracowici Jan Rudnicki z Kocina/Kocin i Katarzyna Eremberkowa [?] z Brzykowa.