Akt Małżeństwa Johann Dorn 1792 Thuisbrunn - ok

[Ł.A.Rynkowski]

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Johana Dorn, z roku 1792, parafia Thuisbrunn w Bawarii.

https://drive.google.com/open?id=0B4noU ... zlRSnJmVTQ

Dziękuję pięknie i pozdrawiam,

Łukasz A. Rynkowski

[beatabistram]

Dnia 14 lutego zostali zaslubieni po 3 zapowiedziach i z zezwoleniem
Johann Dorn, mieszkaniec/ komornik i kupiec , wdowiec z
Elisabetha Lebnerin … nad tymi jej danym musze sie jeszcze zastanowic, mozesz wstawic cala strone, albo dwie

[Ł.A.Rynkowski]

Dziękuję bardzo uprzejmie.

Niestety, to nie ten ślub którego szukałem, więc nie trzeba się przejmować nazwiskiem Elżbiety.

Pozdrawiam,

Łukasz

[beatabistram]

Tak tez myslalam, ale moze i tak ktos z rodziny? Moze to ojciec tego meza Anny ?