genealodzy.pl

Witam,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Nr. 3/1724 w którym figuruje Conrad Hoffman, z parafii Thuisbrunn, Bawaria.

https://drive.google.com/open?id=0B4noU ... jVvY0hyQmc

Dziękuję bardzo uprzejmie,

Łukasz A. Rynkowski

5 maja po zapowiedziach i mszy slubnej zaslubieni zostali Conrad Hoffmann, po zmarlym Hieronymus´ie Hoffmann rolniku z Heidhoff najmlodszy syn, rolnik i mieszkaniec tam, z Sibylla Albert´a Weinmann ! Komornika/mieszkanca i rolnika z Ober..bach starsza corka ( nie wiem czy tylko starsza, czy moze najstarsza- brak koncowki, wiec nie bede zgadywac )
Tutaj nazwisko Weinmann ew. Wenimann