Akt zgonu Hans Hoffman(?) 1673 Thuisbrunn - ok

Ł.A.Rynkowski · Post autor: **Ł.A.Rynkowski** » śr 28 cze 2017, 16:59

Jeżeli jeszcze nie wyczerpałem limitu uprzejmości tłumaczy, to uprzejmie proszę o przetłumaczenie tego krótkiego aktu zgonu.

Rok: 1673
Nr: 7
Osoba: Hans Hoffman? Być może to inny Hans?
Skan: https://drive.google.com/open?id=0B4noU ... WQ4aWx0cnc

Dziękuję bardzo pięknie,

Łukasz A. Rynkowski

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 29 cze 2017, 12:30

Dalej szukaj, tutaj
zgon martwo urodzonego synka Hanns´a Hoffmanna rolnika
Tutaj dopisano, ze Hanns zwany* byl Past?Bast?+ weiß !
Moze Romek jeszcze zerknie

ale ja odczytuje genand- co mysle ma znaczyc genannt / bo miejscowosc dopisano powyzej aus Heydhoff.