genealodzy.pl

Kolejna uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Rok: 1687
Nr: 1
Osoba: Hans Muller
Opisanie zawodu: Bauer = Rolnik (?)
Skan: https://drive.google.com/open?id=0B4noU ... ElVTFZhLVE

Dziękuję bardzo pięknie,

Łukasz A. Rynkowski

30 -go marca rano o 1-ej? „ gegen Tag“ - nie wiem -o brzasku dnia - ma to znaczyc? Zmarl w Panu szanowany Hanns Müller rolnik i mieszkaniec/ komornik stad z Thüßbrunn
ktory dnia nastepnego z kazaniem pogrzebowym wsrod zgromadzonych ( uczstnikow pogrzebu) godziwie pochowany zostal. Jego wiek 74 lata