genealodzy.pl

Witam

Proszę o przetłumaczenie dokumentu, który został zamieszczony w dowodach do ślubu.

plik: https://goo.gl/photos/oK6gk3EVqvCvWDAi9


Ślub pomiędzy Tomaszem Roztopińskim a Honoratą Skórzewską.
Ślub miał miejsce w 1833 w Kuszynie, parafii Kościeleckiej.

Akt nr 16 do którego są te dowody: https://goo.gl/photos/PqTS6x5GmBGzsFDP6

z góry dziękuję
Bartosz Skórzewski

Ja Antoni Głoskoski, franciszkanin, ochrzciłem roku 1801, a mianowicie dnia 14 grudnia dziecię imieniem Tomasz urodzone dnia 14 tegoż syna Wojciech i Katarzyny Roztropińskich prawowitych małżonków ze wsi Mokre. Chrzestnymi zostali Sebastian Formaniak ze wsi Lądek i Katarzyna Langiewna ze wsi Grójec.
Wystawione dnia 27 kwietnia 1827 roku.