genealodzy.pl

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z Parafii - Warszawa Nawiedzenie NMP. Akt urodzenia nr 204 z 1911 r. - Marian Eckersdorf - syn Marty Józefy Ałabisz i Mariana Aleksandra Ludwika Eckerdorfa/Ekersdorfa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 120&y=1314

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc,
M. Ałabisz

5/18 IV 16:00
zgł. ojciec pomocnik naczelnika stacji Warszawa-Kowel?, l.31, zam. Warszawa
św: Bronisław Bojarowski, naczelnik stacji Ciechanów tam zamieszkały, Władysław Potiemkin starszy telegrafista Kolei Przywiślańskiej, zam . Tworki
ur: Zakroczymska 1860, 12/25 III b.r.
matka: zona ojca l.35
chrzestni: Bronisław Bojarowski, Wiktoria Kumeczko