genealodzy.pl

Witam, 

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z parafii rzymskokatolickiej św. Floriana w Warszawie. 

Akt ślubu nr 195 z 1906 r. zawarty pomiędzy Moniką Franciszką Ałabisz (c. Hipolita i Cecylii Tomaszewskiej, ur. w Parafii MB Loretańskiej w Warszawie), a Stanisławem Borzęckim (s. Grzegorza i Anny Jezierskiej)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3227&y=707

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
M. Ałabisz

11/24 II 20:00
św: Leopold Naparliński l.48, urzędnik kolejowy zam. Wileńska 39; Karol Bartosiewicz l.65 cieśla, zam Stalowa 37
on: kawaler l.23, urzędnik sądu okręgowego ur Wola, pow. warszawski, zam. Czyste pow. warszawski
ona: panna l.19, przy rodzica. ur. Nowa Praga, zam Wileńska 25
zapowiedzi, brak intercyzy, ustna zgoda ojca młodej

Mam jeszcze pytanie czy rodzice pana młodego jeszcze żyją, czy jest jakakolwiek inna wzmianka o nich oprócz imienia i nazwiska?

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
M. Ałabisz

Brak innych informacji o rodzicach pana młodego, więc przyjmuje się, że jeszcze żyli.