Strona 1 z 1

Prośba o tłumaczenie 1678 r. Ok

: śr 05 lip 2017, 19:32
autor: slagra
witam
Proszę o tłumaczenie tekstu z łaciny

http://www.dbc.wroc.pl/dlibra/docmetada ... =&lp=2&QI=

strona >>od 364 ( u dołu kartki)

KOSTKA resignat sortes ......

osoby ; JAN KOSTKA MŚCISZEWSKI ,STANISŁAW DULAK , GERTRUDA CHOŚCIŃSKA,ELŻBIETA KOSTKA WĘSIERSKA , SAMUEL GRUCHAŁA . JOANNIS CIESZYCA.

pozdrawiam i z góry dziękuję

Sławek

Prośba o tłumaczenie 1678 r.

: sob 15 lip 2017, 20:39
autor: Bartek_M
NN. Jan Kostka Mszczyszewski i Elżbieta Kostkówna Węsierska małż. (ona w asyście Jakuba Czeszycy) sprzedają NN. Stanisławowi Dułakowi i Gertrudzie Chośnickiej małż. rolę swą w dobrach Puste w pow. mirachowskim, leżącą między rolami N. Samuela Gruchały i Jana Czeszycy, szerokości 18 prętów, za 100 złp.