akt zgonu OK

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 10 lip 2017, 09:53

Proszę bardziej doświadczonych łacinników o przetłumaczenie zwrotu"ni pravisa morte"rok 1781 woj.lubelskie
tłumacz google nie daje rady, czy dobrze się domyślam, że chodzi o zgon nie naturalny? wypadek?
Nie mam pozwolenia na udostępnienie aktu:(
Basia Sikorska

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » ndz 16 lip 2017, 13:02

improvisa morte, nagłą śmiercią

Chrystian

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » ndz 16 lip 2017, 14:24

Dziękuję, Chrystianie
tak myślałam, że są jakieś "literówki" i google nie daje rady przetłumaczyć
Basia