genealodzy.pl

Bardzo proszę o wytłumaczenie relacji rodzinnych ze wzmianki z księgi sądowej Brześcia Kujawskiego (a dokładnie jakie relacje zachodzą pomiędzy wzmiankowanymi Wojciechem i Marianną Obrzazgiewicz a Barbarą Sypniewską).

http://www.szukajwarchiwach.pl/1/106/0/ ... PQ7nEV9ovQ

Z góry bardzo dziękuję.

Sprawa między Marianną ż. Wojciecha Obrzazgowicza powódką a Barbarą i Kazimierzem Brzeskimi małż. pozwanymi o spłatę 49 tynfów przyjętych czy użyczonych przez pozwaną Brzeską od zm. Barbary Sypniewskiej obecnie II voto żony Franciszka mielcarza a matki powódki.

Bardzo dziękuję. Z metryk wiem, że Wojciech i Marianna Obrzazgowicze to byli moi przodkowie - Marianna była z domu Sypniewska.

Nie jestem jednak pewny, że dobrze rozumiem - wg tej sprawy kto był secondo voto żoną Franciszka mielcarza (chyba nawet browarnika-braxator)? Właśnie Barbara (primo voto Sypniewska), matka Marianny? Tzn. Franciszek byłby jej drugim mężem, po nieznanym z imienia Sypniewskim?
I czy w momencie powództwa Barbara już nie żyła?

Vasquez pisze:Tzn. Franciszek byłby jej drugim mężem, po nieznanym z imienia Sypniewskim?
I czy w momencie powództwa Barbara już nie żyła?

1) Tak to rozumiem, choć czasem "secundo" rozumiano jako ostatnie z zawartych małżeństw.
2) "obecnie ... żona".