genealodzy.pl

Witam
proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1749 roku Simon Wowros syn Jana z Anna córka Filipa Colmana ? parafia Otmęt miejscowość Gogolin

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=767fee1e23

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

23 czerwca.
Poprzedziwszy trzema zapowiedziami 9, 16 i 23 czerwca połączeni zostali uczciwy młodzian Szymon syn po zmarłym Janie Wawrosie - oblubieniec z uczciwą dziewczyną (puella) Anną córką Filipa Edmanna/Colmanna [?] - oblubienicą. Obecni świadkowie Franciszek Kucia i Szymon Gat…[?].