genealodzy.pl

Witam

Załączam fragment aktu urodzenia w którym nie wiem o co chodzi w słowach in der Tante znajdujących się za imieniem Stanislaus a przed erhalten habe.



Jak tłumaczyć całość zwrotu?
Pierwszy raz spotykam się z takim wpisem i nie rozumiem jego znaczenia.

Z góry dziękuję za wyjaśnienie.


Edit:
Czyli mój błąd w odczycie. Teraz wszystko pasuje.
Dziękuję Beatko, jesteś niezawodna.

Jan ,
kiedy dziecko otrzymuje imie ?- podczas chrztu
jak jest chrzest po niemiecku- Taufe!
no i zagadka rozwiazana ( Tante to ciotka )
W sumie tez pierwszy raz widze "komentarz" ze imie nadano podczas chrztu, ale czemu tak zapisano- trzeba przejrzec pozostale wpisy i sam akt tez.
Z caloscia jako imie! to sie nie spotkalam, ale kto wie