Akt małżeństwa - Jan Krystian Schwann - Poniec 1798 - OK

[kamilo86]

Witam,

serdecznie proszę o przetłumaczenie szczegółów.

ślub między Johann Christian Schwann a Anna Susanna Kriegin.
Data 16 Jan 1798
Parafia ewangelicka w Pońcu (Punitz)
tata pana młodego: Johann Christian Schwann
tata pani młodej: Adam Gottlieb Krieg


https://drive.google.com/file/d/0B_8HRO ... sp=sharing

lub źródło:
http://szukajwarchiwach.pl/53/3832/0/-/ ... Y-O9V3Gxig



Dziękuje,
Kamil M

[beatabistram]

Witaj Kamil ,
16-go stycznia 1798
Zostali w tutejszym kosciele zaslubieni, obywatel miejski i szewc z Punitz Johann Christian Schwann , obywatela miejskiego i szewca z Punitz Johanna Christiana Schwann jedyny syn, kawaler z panna Anna Susanna Kriegin zmarlego Adama Gottlieba Krieger obywatela miejskiego i ( dla mnie tu jest Seiler- produkujacy liny) z Punitz pozostala jedyna corka z pierwszego malzenstwa .

Dalej zaznaczono- kawaler z panna, on lat 24 ona 26