genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetłumaczenia aktu zgonu Walentego Knap z parafii Przybynów

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

akt nr 6 z Grudnia 1733, pośrodku prawej strony księgi.

I Marianna - pierwszy akt na prawej stronie księgi.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410


Z góry dziękuję

17 grudnia (17 qui supra) pochowano na cmentarzu Walentego Knapa z Biskupic Sakramentem i Olejami wzmocnionego, lat plus minus 56.

i drugi...


Tego samego dnia [tj 5 kwietnia] pochowano na cmentarzu Marianne Knapichę sakramentami zaopatrzoną, lat plus minus 4.. [? obstawiam równe 40] jednocześnie (simulcum) z jej dzieckiem z Przybynowa lat około 4.