Akt urodzenia Agnieszka Wawrzon 1871

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mwsl2509

Sympatyk
Posty: 211
Rejestracja: pn 17 paź 2016, 22:47

Akt urodzenia Agnieszka Wawrzon 1871

Post autor: mwsl2509 »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu 5 na stronie - Agnieszka Wawrzon

https://naforum.zapodaj.net/0c5e865fc812.jpg.html
Pozdrawiam,
Małgosia
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Ja co wyżej ochrzciłem dziecię urodzone dnia 2 tego miesiąca (stycznia) o godzinie 5 wieczorem z pracowitych rodziców Michała Wawrzona i Anny Rozplochonki, prawowitych małżonków ubogich rolników (colonij) tutejszej parafii, któremu nadane zostało imię Agnieszka. Chrzestnymi zostali Marianna żona karczmarza Szymona Blaszki i Jan Rakowski, oboje ze Samostrzela.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”