Akt urodzenia - Anna Kufel - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

WiktorK

Sympatyk
Adept
Posty: 120
Rejestracja: pt 30 maja 2014, 10:29

Akt urodzenia - Anna Kufel - OK

Post autor: WiktorK »

Dobry wieczór,

Bardzo proszę o przetłumaczenie trzeciego aktu od góry, na prawej stronie :
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1040501

Z pozdrowieniami
Wiktor
Ostatnio zmieniony pn 24 lip 2017, 20:14 przez WiktorK, łącznie zmieniany 1 raz.
Danuta_Stojek

Sympatyk
Adept
Posty: 145
Rejestracja: czw 22 kwie 2010, 21:08

Akt urodzenia - Anna Kufel

Post autor: Danuta_Stojek »

Kiedrowo
Roku jak wyżej, dnia 26 października, ja Józef R/Kozmaciński, proboszcz, ochrzciłem dziecię imieniem Anna urodzoną 16-go tegoż miesiąca o godz. 12 w południe, córkę pracowitych Franciszka Kufel i Marianny ... kawianka, legalnych małżonków.
Rodzice chrzestni - Jan Kasprowicz z Grylewo i Rozalia Wi ....lowa/towa z Kiedrowo.

Pozdrawiam, Dana
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”